Google Translate

donderdag 23 maart 2017

Fredsstenen Brömsebro

Fredsstenen in Brömsebro, Blekinge stamt uit 1915 en op de steen staat "Minne af Freden i Brömsebro - Axel Oxenstierna - Corfitz Ulfeldt". De steen is opgericht ter nagedachtenis van de onderhandelingen tussen Zweden en Denemarken-Noorwegen die op 13 augustus 1645 het einde betekende van de Torstenson oorlog. De oorlog begon in 1643 tijdens de regeringsperiodes van koningin Christina en Christian IV van Denemarken. De vredesbesprekingen werden geïnitieerd door Frankrijk in januari 1644. Ze stuurden de diplomaat Gaspard Coignet de la Thuillerie. Op 25 december 1644 slaagde hij erin om Zweden en Denemarken-Noorwegen een verdrag te laten ondertekenen om in februari 1645 met de vredesonderhandelingen te beginnen in Brömsebro. Zweden werd vertegenwoordigd door Axel Oxenstierna en Denemarken door Corfitz Ulfeldt. (Bron: Wikipedia).






maandag 20 maart 2017

Svinalängorna (Beyond)

Filmdetails:
Titel: Svinalängorna (Beyond)
Regisseur: Pernilla August
Jaar: 2010
Verhaal: Susanna Alakoski (boek), Pernilla August (screenplay), Lolita Ray (screenplay)
Acteurs: Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää
Duur: 99 minuten
IMDB cijfer: 7,0



Samenvatting:
Een telefoontje van haar moeder haalt oude wonden open van dertiger Leena (Rapace), die zich weer herinnert hoe zij en haar broertje vroeger probeerden te overleven in een gezin dat werd verscheurd door alcoholisme en huiselijk geweld. Op de Zweedse bestseller Svinalängorna van Susanna Alakoski gebaseerd regiedebuut van actrice August overtuigt door de geloofwaardige personages en sterk acteren. August wentelt zich niet in andermans ellende, en weet ook de valkuilen van de tearjerker te vermijden. De Zweedse inzending voor de Oscars in 2012.

Het boek:
De film is gebaseerd op het gelijknamige debuut van de Zweeds-Finse schrijfster Susanna Alakoski. Alakoski werd geboren in 1962 in Vaasa, Finland en bracht haar vroege leven in het Fridhem gebied in Ystad door. In 2006 bracht ze haar debuutroman Svinalängorna uit. Het boek is een semi-autobiografisch verhaal. Haar boeken zijn niet naar het Nederlands vertaald. Meer informatie over de schrijfster is te vinden op haar website.

De regisseur:
Svinalängorna is het regiedebuut van Pernilla August. Ze was al een bekende actrice, maar kan dus ook erg goed regisseren. Hoe ze over de film denkt is te lezen in de twee interviews van Biosagenda en Filmkrant.

De film:
Het thema van de film is zeker niet nieuw. De vierendertig jarige Leena is gelukkig met man en twee kinderen totdat haar moeder plotseling belt. Haar moeder is stervende en hierdoor komen er bij Leena herinneringen van vroeger naar boven. Deze herinneringen zijn te zien in de vele flashbacks die de film bevat. Zo is te zien dat ze in de jaren zeventig de oudste dochter is van een Fins gezin. Het gezin is geëmigreerd naar Zweden en wel naar de wijk Fridhem in Ystad. Het is dezelfde wijk als waar schrijfster Susanna Alakoski heeft gewoond. We zijn een keer in Ystad geweest en het beeld dat we toen hadden, past totaal niet bij het beeld van de film. We zijn natuurlijk niet in de Fridhem wijk geweest. Je ziet dat de jonge Leena krampachtig probeert om het gezin bij elkaar te houden. Ze zorgt voor haar jongere broertje en helpt haar moeder en ook haar vader zo goed en kwaad als ze kan. Vader Kimmo Moilanen komt me trouwens bekend voor. Hij wordt gespeeld door Ville Virtanen die ik laatst in de serie Bordertown zag spelen. Hij heeft nu een compleet andere rol en wel die van de aan drank verslaafde vader. Hij is erg dreigend als hij drank op heeft. Je ziet het dan ook langzamerhand compleet mis gaan. Dat was natuurlijk al wel duidelijk vanwege de heftige reacties van de Leena in de huidige tijd. De oude en de jonge Leena komen elkaar al vrij snel tegen in de film en dit maakt het verhaal wel bijzonder. De jonge Leena wordt gespeeld door Tehilla Blad. Ze speelde in de Zweedse Millennium films de jongere versie van Lisbeth Salander. Noomi Rapace speelde de volwassen versie van Lisbeth Salander, dus ze vormen nu in deze film weer de volwassen en de jonge versie van Leena. De film heeft nog meer verrassingen. Dochter Marja van Leena lijkt erg veel op de jonge Leena. Het blijkt dat Marja gespeeld wordt door Alpha Blad, een zusje van Tehilla. Vandaar de gelijkenissen. Naast Alpha en Tehilla speelt ook Junior Blad een rol in de film als Sakari Moilanen, het broertje van Leena. Een talentvolle familie. Dat blijkt ook wel uit de drie YouTube filmpjes hieronder over familie Blad die bestaat uit acht kinderen.



Alpha Blad.


Conclusie:
Erg goede film met zeer goed acteerwerk van de jonge Leena en de volwassen Leena. Beide levens zijn goed in het verhaal verweven en de invloed van het verleden komt keihard weer terug in het heden. Helaas is het boek van Susanna Alakoski niet vertaald naar het Nederlands want bij het uitzoeken van deze blogpost is gebleken dat de instanties veel meer betrokken waren bij het gezin dan de film laat zien. Dat is eigenlijk ook wel het grootste minpunt. Het lijkt in de film dat het probleem heel lang voor de buitenwereld is verborgen en op het laatste moment pas de bom barst, maar in het boek was dit dus niet het geval.

Wetenswaardigheden:
  • Het Fritidsbadet in Ystad speelt een belangrijke rol in de film. 
Fritidsbadet Ystad.
  • Het kinderliedje Mamma Mu is te horen in de film:

  • Het nummer O Helga Natt van Jussi Björling staat op de soundtrack.


Recensies:
- Cinemagazine
- Filmtotaal
- Asser Filmliga
- 8 Weekly
- Telegraaf
- Kulturbloggen
- Ystads Allehanda (kritisch verhaal over het boek)
- Ystads Allehanda (recensie boek)
- Akt's Space
- Aspen Bloggen
- Moviemeter
- Moviescene
- Sydsvenskan (Svinalängor???)

donderdag 16 maart 2017

The New Voice of North - Girls of Angeli

Bij het zoeken naar informatie over het boek We stopped forgetting van Ellen Marie Jensen kwam ik op de website van Kurt Seaberg de Sami Spirit Calendar tegen. Op die webpagina werd automatisch een nummer afgespeeld en wel het nummer Junná van Girls of Anneli. Het is een nummer van het album The Voices of the North. Zoiets maakt me natuurlijk weer nieuwsgierig en ben verder op onderzoek gegaan.



Angelit (foto van Wikipedia).

The New Voice of the North verscheen in 1997 met als bandnaam de Engelse naam Girls of Angeli. In het Fins heet de band Angelin Tytöt. Onder die naam hebben ze drie albums uitgebracht. Daarna werd de naam veranderd naar Angelit. Onder die naam hebben ze weer zes albums uitgebracht. The Voice of the North is een compilatie album met materiaal van de eerste drie studio albums Dolla (1992), Giitu (1993) en Skeaikit (1995). De naam van de band is genoemd naar de plaats Angeli waar de meisjes vandaan kwamen. Angelin Tytöt is opgericht in 1989 en bestaat uit de zussen Tuuni en Ursula Länsman. Op het eerste album zingt ook Ulla Pirttijärvi mee. Na het eerste album is Ulla Pirttijärvi een solocarrière gestart. (Bron: Biografie website Angelit).

Sinds 1994 doen ze veel samen met de band Waltari. Het nummer Jänkhä van Waltari samen met Angelit en Jonne is hieronder te horen.


Ik had de muziek van Angelin tytöt en Angelit al vaker gehoord maar eigenlijk nooit uitgezocht hoe het nu precies zat. In ieder geval ben ik naar aanleiding van het nummer op de website van Kurt Seaberg op zoek gegaan naar de CD The new Voice of North en het is gelukt om een CD via Marktplaats te bemachtigen en zodoende naar de bovenstaande informatie gezocht. Er staan een aantal bekende nummers op maar ook veel onbekende. De bekende nummers zijn Gidda beaivvás (Spring sun) en Muohtaclammit (Snowflakes). Die horen ook bij hun beste nummers. Daarnaast is het nummer Meachi jienat (Metsän äänet) (The sounds of the forest) erg mooi. Leuk om zo meer te weten te komen over een band waarvan ik al een paar nummers kende. De CD zelf is zeker de moeite waard. De teksten zijn in het CD boekje vertaald naar het Engels.



De CD is te downloaden of te koop of te leen via:
- Itunes.
- Centrale Stichting Discotheek.


Tracklist CD The New Voice of North:

1. Gidda beaivvás (Spring sun)
2. Muohtaclammit (Snowflakes)
3. Báhka beaivi (Hot day)
4. Bonkit go johtit (Here and there)
5. Irggiluohti (Sulhasen joiku) (The yoik of the bridegroom)
6. Vulle Mihku Ovllá (Valle Uulan joiku) (The yoik of Valle Uula)
7. Uvdel Ovllá (Uutelan Uulan joiku) (The joik of Uula from Uutela)
8. Inguna-ganda (Inkuna-poika) (Inkuna boy)
9. Anne Juvvina luohti (Anne Juvvinan joiku) (The joik of Anne Juvvina)
10. Julius Ande
11. Meachi jienat (Metsän äänet) (The sounds of the forest)
12. Don leat (Sinä) (You)
13. Ustitvuohta (Ystävyys) (Friendship)
14. Dana Maija (Tenon Maija) (Maija of Teno)
15. Guovdageaidnui (Kautokeino)
16. Junná
17. Básejavr Ovllá Hánsa (Pyhäjärven Uula Hanssi) (Uula Hanssi of Pyhäjärvi)
18. Skealbma nieida (Viekas tyttö) (The cunning maiden)
19. Nieida (Girl)